Record:   Prev Next
Author Machado, Antonio
Title Times Alone : Selected Poems of Antonio Machado
Imprint Middletown, CT. 06459 : Wesleyan University Press, 1983
©2011
book jacket
Descript 1 online resource (188 pages)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Series Wesleyan Poetry in Translation Ser
Wesleyan Poetry in Translation Ser
Note Cover -- CONTENTS -- A FEW NOTES ON ANTONIO MACHADO -- From Times Alone, Passageways in the House, and Other Poems (Soldedades, Galerias y Otros Poemas) -- He andado muchos caminos -- I have walked along many roads -- Recuerdo infantil -- Memory from Childhood -- La plaza y los naranjos encendidos -- The square and the brilliant orange trees -- En el entierro de un amigo -- The Burial of a Friend -- Yo escucho los cantos -- I listen to the songs -- Daba el reloj las doce . . . -- The clock struck twelve times . . . -- Sobre la tierra amarga -- Dreams have winding -- Tenue rumor de túnicas que pasan -- Faint sound of robes brushing -- Crece en la plaza en sombra -- In the shady parts of the square -- Al borde del sendero un día nos sentamos -- Close to the road we sit down one day -- La noria -- The Water Wheel -- Glosa -- Commentary -- Anoche cuando dormía -- Last night, as I was sleeping -- ¿Mi corazón se ha dormido? -- Is my soul asleep? -- Desgarrada la nube -- Clouds ripped open -- Y era el demonio de mi sueño . . . -- And he was the demon of my dreams . . . -- Desde el umbral de un sueño me llamaron -- From the door sill of a dream they called my name -- Si yo fuera un poeta -- If I were a poet -- Y nada importa ya que el vino de oro -- It doesn't matter now if the golden wine -- Llamó a mi corazón, un claro día -- The wind, one brilliant day, called -- La casa tan querida -- The house I loved so much -- Yo, como Anacreonte -- Like Anacreonte -- ¡Oh tarde luminosa! -- Oh, evening full of light! -- Es una tarde cenicienta y mustia -- The evening is greyish and gloomy -- Campo -- Field -- Renacimiento -- Rebirth -- Tal vez la mano, en sueños -- It's possible that while sleeping the hand -- Y podrás conocerte recordando -- You can know yourself, if you bring up -- From The Countryside of Castile (Campos de Castillo) -- Retrato -- Portrait
¿Eres tú, Guadarrama, viejo amigo -- Oh, Guadarrama Range -- Amanecer de otoño -- Fall Dawn -- Campos de Soria -- Two Poems from "The Countryside of Soria -- Caminos -- Country Roads -- Señor, ya me arrancaste lo que yo más quería -- Lord, You Have Ripped Away -- Dice la esperanza: un día -- Hope says: Someday you will -- Allá, en las tierras altas -- There, in that high plateau -- Soñé que tú me llevabas -- I dreamt you guided me -- Una noche de verano -- One summer night -- Proverbios y cantares -- Fourteen Poems Chosen from "Moral Proverbs and Folk Songs -- A don Francisco Giner de los Ríos -- For Don Francisco Giner de los Ríos -- From New Poems (Nuevas Canciones) and The Collected Works of a Poet Who Never Lived (De un cancionero apócrifo) and Poems from the Civil War (Poemas de guerra) -- Galerías -- Passageways -- Iris de la noche -- Rainbow at Night -- Canciones -- Songs -- Proverbios y cantares -- Forty Poems Chosen from "Moral Proverbs and Folk Songs -- Al Gran Cero -- To the Great Circle of Nothing -- Últimas lamentaciones de Abel Martín -- Abel Martin's Last Lamentations -- Siesta -- Siesta -- La Muerte del niño herido -- The Death of the Wounded Child -- Coplas -- Coplas -- Meditación del día -- Today's Meditation -- AFTERWORD: AN HOMAGE TO MACHADO IN 1966 -- TRANSLATIONS OF MACHADO AVAILABLE IN ENGLISH
A new book of poetry translation that enhances the ordinary
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2020. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries
Link Print version: Machado, Antonio Times Alone : Selected Poems of Antonio Machado Middletown, CT. 06459 : Wesleyan University Press,c1983 9780819560810
Subject Machado, Antonio, -- 1875-1939 -- Translations into English
Electronic books
Alt Author Bly, Robert W
Record:   Prev Next