Record:   Prev Next
作者 湛約翰 (Chahmers, John) 譯著
書名 遺珠拾穗 : 清末民初基督新教聖經選輯 / 湛約翰等譯著 ; 蔡錦圖編注
出版項 新北市 : 橄欖, 2014
國際標準書號 9789575567699 (精裝) : NT$950
9789575567705 (平裝) : NT$750
book jacket
館藏地 索書號 處理狀態 OPAC 訊息 條碼
 近史所郭廷以圖書館  240.8 655.1  v.17    在架上    30550112827942
 人文社會聯圖  240.8 3424 2014    在架上    30600010799410
 傅斯年圖書館中文圖書區  241 4858    在架上    30530110892510
 導論清末民初新教中文聖經拾穗 / 蔡錦圖xvi
 附表基督新教中文聖經譯本概覽li
  基督新教與天主教經卷名稱對照liii
  正體異體字對照表lvi
第一部和合本前新教中文聖經譯本的十誡譯文 
  聖經(1822,文言) / 馬殊曼譯13
  神天聖書(1823,文言) / 馬禮遜, 米憐譯15
  神天之十條誡註明(1832) / 麥都思譯17
  上帝之命(1841,文言) / 叔未士譯107
  舊遺詔書(1846,文言) / 郭實臘譯111
  聖經舊遺詔出麥西傳(1851,文言) / 高德譯113
  委辦本舊約全書(1854,文言)115
  十條聖誡(1879)117
  舊約全書(1863,文言) / 裨治文, 克陛存譯135
  出埃及記(1905,淺文言) / 楊格非譯137
  舊約全書(1913,淺文言) / 施約瑟譯139
  真神十誡(1870?,官話)141
  舊約聖經(1909,官話) / 施約瑟譯143
  和合本:舊約全書(1919,文言)145
  和合本:舊約全書(1919,官話)147
第二部詩篇 
   A Specimen of Chinese Metrical Psalms(中文韻律詩篇選輯,1890) / 湛約翰譯157
  詩篇精意(1908) / 鮑康寧譯187
第三部雅歌 
  雅歌新譯(1921) / 許地山譯293
  歌中之歌(1932) / 陳夢家譯331
第四部新約書卷 
  馬可所傳福音(1908) / 嚴復譯369
  新譯雅各書(1928) / 李啟榮譯382
版本 初版
說明 60, 391面 : 表格, 書影 ; 23公分
系列 漢語基督教經典文庫集成. 十九世紀篇
漢語基督教經典文庫集成 ; 17 = Sino-Christian classics library ; 17
漢語基督教經典文庫集成. 十九世紀篇
漢語基督教經典文庫集成 ; 17
Sino-Christian classics library ; 17
附註 英文題名: Gleaning in Undiscovered Talent : selections of the protestant Bible in the late Qing and early Republic China
含參考書目
主題 聖經 csht
基督教 lcstt
Alt Author 蔡錦圖 編注
Alt Title 清末民初基督新教聖經選輯
Gleaning in Undiscovered Talent : selections of the protestant Bible in the late Qing and early Republic China
Record:   Prev Next