Record:   Prev Next
作者 韓德英 著
書名 文化翻译的多重视角探究 / 韩德英著
出版項 北京市 : 中国原子能出版社, 2019
國際標準書號 9787502291617 (平裝) : 人民幣63.00元
book jacket
館藏地 索書號 處理狀態 OPAC 訊息 條碼
 民族所圖書館  C 811.4 4424 2019    在架上    30520011282812
 文哲所  811.7 8558    在架上    30580003506271
版本 第1版
說明 [4], 248面 ; 24公分
附註 參考書目: 面244-248
內容: 第一章,文化与翻译概论--第二章,文化翻译研究--第三章,林语堂的文化翻译观综述--第四章,语言文化精华的翻译--第五章,民俗文化翻译探究--第六章,动植物与数字文化的翻译--第七章,林语堂翻译与中国文化的传播
如今,国际交流与互动比以往任何一个时代都要深入和频繁,而文化是其中的一个重要制约因素,文化需要通过翻译进行传播。本书全面论述了文化翻译的相关理论与实践问题,对文化与翻译的内涵以及文化翻译中的常见问题做了大致的总结,重点阐释了西方文化翻译观和林语堂文化翻译观,并对林语堂翻译与中国文化传播做了细致的论述,同时探究了习语、典故、委婉语等语言文化精华和节日、饮食、称谓等民俗文化以及动植物文化与数字文化的翻译。本书全面深入、特色鲜明,有利于读者完善文化翻译理论、改进文化翻译实践,是一本值得学习研究的著作。
主題 翻譯 -- 哲學,原理 csht
林語堂 (1895-1976) -- 學術思想 -- 翻譯 csht
翻譯學 lcstt
Record:   Prev Next