801.56 4401 / S : 陳福康;
近史所郭廷以圖書館, 傅斯年圖書館, 文哲所圖書館
;
中国译学理论史稿 / 陈福康著
陳福康;
在架上
1992
801.56 441 : 陶麗霞;
近史所郭廷以圖書館, 人文社會聯圖
;
文化观与翻译观 : 鲁迅, 林语堂文化翻译对比硏究 = Cultural perspective and philosophy of translation : a contrastive study of cultural translation of Lu Xun and Lin Yutang / 陶丽霞著
陶麗霞;
在架上
2013
801.56 448.1 : 張旭; 近史所郭廷以圖書館 ;
中国英诗汉译史论 : 1937年以前部分 = A critical history of the Chinese translation of English poetry in Mainland China before 1937 / 张旭著
張旭;
在架上
2011
801.56 448.2 : 張智中; 近史所郭廷以圖書館 ;
毛泽东诗词英译比较研究 / 张智中著
張智中;
在架上
2008
801.56 448.3
近史所郭廷以圖書館, 傅斯年圖書館
;
翻译小说与近代译论 : 《昕夕闲谈》硏究 / 张卫晴著
張衛晴;
在架上
2012
801.56 461 : 黃國文;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
翻译研究的语言学探索 : 古诗词英译本的语言学分析 = Linguistic explorations in translation studies : analyses of English translations of Ancient Chinese poems and lyrics / 黃国文著
黃國文;
尋找中, 在架上
2006
801.56 461.1 : 黃中習;
傅斯年圖書館, 近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
典籍英译标准的整体论研究 : 以《庄子》英译为例 / 黃中习著
黃中習;
在架上
2010
801.56 494 : 馮志杰;
近史所郭廷以圖書館, 傅斯年圖書館, 文哲所圖書館
;
中国近代翻译史. 晚清卷 / 冯志杰著
馮志杰;
在架上
2011
801.56 496 : 童丹;
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究 / 童丹著
童丹;
在架上
2011
801.56 496.1 : 童元方; 近史所郭廷以圖書館 ;
译心与译艺 : 文学翻译的究竟 / 童元方著
童元方;
在架上
2015
801.56 509 : 曾利君;
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
加西亚・马尔克斯作品的汉译传播与接受 / 曾利君著
曾利君;
在架上
2011
801.56 528 : 彭鏡禧;
歐美所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
摸象 : 文學翻譯評論集 / 彭鏡禧著
彭鏡禧;
在架上
1997
801.56 528.1 : 彭建華;
近史所郭廷以圖書館, 人社中心
;
文学翻译论集 = Essays on literature translation / 彭建华著
彭建華;
在架上
2012
801.56 528.2 :
文哲所圖書館, 傅斯年圖書館, 人社中心, 民族所圖書館, 近史所郭廷以圖書館, 人文社會聯圖
;
翻譯與跨文化流動 : 知識建構、文本與文體的傳播 / 彭小妍主編
在架上
2015
801.56 528.2-2 : 彭小妍;
文哲所圖書館, 民族所圖書館, 人社中心, 傅斯年圖書館, 近史所郭廷以圖書館, 人文社會聯圖
;
跨文化流動的弔詭 : 晚清到民國 / 彭小妍編著
彭小妍;
在架上, 館內使用
2016
801.56 572 : 葉渭渠;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
扶桑掇琐 / 叶渭渠著
葉渭渠;
在架上
2002
801.56 572.1 : 葉嘉; 近史所郭廷以圖書館 ;
通俗與經典化的互現 : 民國初年上海文藝雜誌翻譯研究 / 葉嘉著
葉嘉;
在架上
2021
801.56 626 : 裘姬新; 近史所郭廷以圖書館 ;
从独白走向对话 : 哲学诠释学视角下的文学翻译研究 = From monologue to conversation : a translation study under the perspective of philosophy hermeneutics / 裘姬新著
裘姬新;
在架上
2009
801.56 632 : 鄒振環; 近史所郭廷以圖書館 ;
译林旧踪 / 邹振环著
鄒振環;
在架上
2000
801.56 632-2 : 鄒振環;
近史所郭廷以圖書館, 傅斯年圖書館, 人社中心
;
疏通知译史 / 邹振环著
鄒振環;
到期 01-31-24, 在架上
2012
801.56 633 :
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
译学新探 = The growth of translatology / 杨自俭主编
在架上
2002
801.56 633.1 : 楊柳; 近史所郭廷以圖書館 ;
翻译诗学与意识形态 = Poetics of translation and ideology / 杨柳著
楊柳;
在架上
2011
801.56 633.2 : 楊露;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
革命路上 : 翻译现代性、阅读运动与主体性重建(1949-1979) / 杨露著
楊露;
在架上
2015
801.56 667 : 蒙興燦;
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
五四前后英诗汉译的社会文化研究 = English poetry translation in China around 1919 : a social-cutural perpective / 蒙兴灿著
蒙興燦;
在架上
2009
801.56 676 : 廖七一;
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
中国近代翻译思想的嬗变 : 五四前后文学翻译规范研究 / 廖七一著
廖七一;
在架上
2010
801.56 680 : 熊輝; 近史所郭廷以圖書館 ;
外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构 = The translation of foreign poetry and the stylistic construction of modern Chinese poetry / 熊辉著
熊輝;
在架上
2013
801.56 703 : 趙稀方;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
翻译与新时期话语实践 / 赵稀方著
趙稀方;
在架上
2003
801.56 703.1 : 趙紅; 近史所郭廷以圖書館 ;
文本的多维视角分析与文学翻译 : 《叶甫盖尼・奧涅金》的汉译研究 / 赵红著
趙紅;
在架上
2007
801.56 703.2 : 趙小兵;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
文学翻译 : 意义重构 / 赵小兵著
趙小兵;
在架上
2011
801.56 703.3 : 趙征軍; 近史所郭廷以圖書館 ;
中国戏剧典籍译介研究 : 以<<牡丹亭>>的英译与传播为中心 / 赵征军著
趙征軍;
在架上
2015
801.56 703.4 : 趙紀萍;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
清末民初文学翻译中的创造性叛逆研究 / 赵纪萍著
趙紀萍;
在架上
2017
801.56 729 : 蔡雅芝; 近史所郭廷以圖書館 ;
经典的折射 : 明清小说在西班牙语世界的翻译、传播与阐释 / 蔡雅芝著
蔡雅芝;
在架上
2021
801.56 7291 / S : 蔡新樂;
文哲所圖書館, 傅斯年圖書館
;
文学翻译的艺朮哲学 / 蔡新乐著
蔡新樂;
在架上
2001
801.56 750 : 滕威;
民族所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
"边境"之南 : 拉丁美洲文学汉译与中国当代文学(1949-1999) / 滕威著
滕威;
在架上
2011
801.56 763 : 劉紹銘;
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
文字的再生 / 劉紹銘著
劉紹銘;
在架上, 到期 07-31-23
2006
801.56 763.1 : 劉宓慶; 近史所郭廷以圖書館 ;
现代翻译理论 = Studies on translation today / 刘宓庆著
劉宓慶;
在架上
1990
801.56 763.2 : 劉禾;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
跨语际实踐 : 文学, 民族文化与被译介的现代性(中国, 1900-1937) / 刘禾著 ; 宋伟杰等译
劉禾;
到期 08-13-23, 在架上
2002
801.56 763.2 2008 : 劉禾;
民族所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
跨语际实践 : 文学,民族文化与被译介的现代性(中国,1900-1937) / 刘禾著 ; 宋伟杰等译
劉禾;
在架上, 到期 09-14-23
2008
801.56 763.2-2 : 劉禾;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
语际书写 : 现代思想史写作批判纲要 / 刘禾著
劉禾;
在架上
1999
801.56 763.2-2 2017 : 劉禾; 近史所郭廷以圖書館 ;
语际书写 : 现代思想史写作批判纲要 / 刘禾著
劉禾;
在架上
2017
801.56 763.3 :
近史所郭廷以圖書館, 歐美所圖書館
;
翻譯新論集 / 劉靖之主編
在架上, 已報銷
1993
801.56 763.4 : 劉彥仕;
民族所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
寻找译者文化身份 : 以林语堂和辜鸿铭为例 / 刘彦仕著
劉彥仕;
在架上
2014
801.56 763.5 : 劉立香;
人文社會聯圖, 近史所郭廷以圖書館
;
20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究 : 基于语料库的考察 = A corpus-based study of women translators' translated Chinese from 1900 to 1960s / 刘立香著
劉立香;
在架上
2018
801.56 779 : 衛茂平;
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
德语文学汉译史考辨 : 晚清和民国时期 / 卫茂平著
衛茂平;
在架上
2004
801.56 800.1 : 盧曉娟; 近史所郭廷以圖書館 ;
语料库驱动下的鲁迅小说译者风格研究 / 卢晓娟著
盧曉娟;
在架上
2015
801.56 811 2017 : 賴慈芸; 近史所郭廷以圖書館 ;
翻譯偵探事務所 : 偽譯解密！台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開 / 賴慈芸著
賴慈芸;
在架上
2017
801.56 839 / J : 鴻巢友季子; 近史所郭廷以圖書館 ;
明治大正 翻訳ワンダーランド / 鴻巢友季子著
鴻巢友季子;
在架上
2005
801.56 844 :
近史所郭廷以圖書館, 文哲所圖書館
;
中国现代翻译文学史(1898-1949) / 谢天振等撰 ; 谢天振, 查明建主编
在架上
2004
801.56 844.1 : 謝雲才; 近史所郭廷以圖書館 ;
文本意义的诠释与翻译 / 谢云才著
謝雲才;
在架上
2011
801.56 873 : 韓洪舉|(1966-);
文哲所圖書館, 近史所郭廷以圖書館
;
林译小说研究 : 兼论林纾自撰小说与传奇 = Lin's translation novel research / 韩洪举著
韓洪舉|(1966-);
在架上
2005
