Record:   Prev Next
作者 Hron, Madelaine
書名 Translating pain : immigrant suffering in literature and culture / Madelaine Hron
出版項 Toronto : University of Toronto Press, c2009
國際標準書號 9780802099198 (hbk.)
080209919X
book jacket
館藏地 索書號 處理狀態 OPAC 訊息 條碼
 歐美所圖書館2F西文書區  809.39353 H858tr 2009    到期 07-09-22  -  30500101350851
說明 xix, 300 p. ; 24 cm
附註 Includes bibliographical references (p. [255]-275) and index
"Perversely through pain" : immigrants and immigrant suffering -- "Suffering matters" : the translation and politics of pain -- "Mal partout" : bodily rhetoric in Maghrebi immigrant fiction -- "In the maim of the father" : disability and bodies of labour -- "Ni putes ni soumises?" : engendering doubly oppressed bodies -- "Pathologically sick" : metaphors of disease in beur texts -- "Zombification" : hybrid myth-uses of vodou from the West to Haiti -- "Zombi-fictions" : vodou myth-represented in Haitian immigrant fiction -- "Painless" fictions? : Czech exile and return -- "The suffering of return" : painful detours in Czech novels of return
EAS: YW
主題 Fiction -- Minority authors -- History and criticism
Emigration and immigration in literature
Suffering in literature
Immigrants in literature
Emigration and immigration -- Psychological aspects -- Cross-cultural studies
Fiction -- 20th century -- History and criticism
Record:   Prev Next