Record:   Prev Next
作者 滕超 (1977-) 著
書名 权力博弈中的晚清法律翻译 / 滕超著
出版項 北京 : 中国社会科学出版社, 2014
國際標準書號 9787516153635 (平裝) : 人民幣78.00元
book jacket
館藏地 索書號 處理狀態 OPAC 訊息 條碼
 近史所郭廷以圖書館  427.9 750    在架上    30550112864234
 傅斯年圖書館大陸圖書區  S 350 7504    在架上    30530110938909
 人文社會聯圖  580 7947 2014    在架上    30660010065345
版本 第1版
說明 [10], 413面 : 圖, 表 ; 24公分
系列 当代浙江学术文库
當代浙江學術文庫
附註 含參考書目
本書從梳理現代西方法律語言學源流入手,通過概覽中外法律翻譯研究現狀,揭示純語言學路徑的局限兼及歷史文化轉向的萌芽。然後在此基礎上,努力貫通多元系統觀、規範學派、改寫范式等流派,闡明描寫範式依託系統論的優越性。繼而結合晚清法制轉型期的多元文化特徵,考察鴉片戰爭前後、洋務運動及憲政革命等關鍵歷史節點湧現的經典譯著,以期重構西法東漸在我國近代內政外交博弈中留下的不可磨滅的印記。
主題 法律 -- 翻譯 csht
法律 -- 中國 -- 晚清(1840-1911) csht
Alt Title 英文題名: Legal translation in late Qing dynasty's power game
Record:   Prev Next